ISTANBUL'S CATS + DOGS

Hello 2012! / Hoşgeldin 2012!

Winter cat / Kış kedisi

The Ipragaz cat / İpragaz kedisi

Lately this commercial has been keeping TV audiences captive around here: The neigh…

Aliens! / Uzaylılar!

They are watching us......... Bizi gözlemliyorlar.........

These benches are all ours! / Bu banklar hep bizim!

And just so that you know: We officially squared it off with the mayor and every…

Drats! Late again! / Tüh! Gene geç kaldık!

Remembering summer / Yaz anıları

Buzz off! No rest is there from you paparazzi lot? / Çekermisiniz lütfen o kamerayı derhal??? Allah allah... Bir rahat yok yahu!

The name of the game is "complimentary contrast" folks! / Evet hanımlar beyler, bu numaraya "zıt renklerin uyumu" diyoruz!

Sunny again! / Çok şükür, havalar düzeldi!

Well just for a few days more, but of course one takes maximum advantage of whatever…

I am the LandRover! / LandRoverculuk oynuyorum!

vroommm... vrooomm!!!

We are witnesses to an ultra secret process of communication! / Son derece gizli bir mesajlaşma sürecine tanık olmaktayız arkadaşlar!

TV is kinda boring these days you know... / Televizyon şu sıralar hafiften baydı da...

Ondan akşam için şöyle düzgün bir film falan alayım diyorum...

Maffia / Mafya

After dinner... *burrp*... / Hazım faslı... *gakk*...

This... is... the... life! / Lüküs hayat!

Yes!... ooooh yes! / İşte aynen böyle sevgili arkadaşlar!

LOL!

Ooops! A bird on a cat blog? / Neeee? Bir kedi blogunda ne arıyor şimdi bu tip?

Ama nasıl dayanılır yani, siz söyleyin...

No!... Zoinked!... Again!... / Olamaz!... Gene o!... Gene pestil!...

http://istanbulcatz.blogspot.com/2011/04/zoinkedpestil.html

We are family! / İşte aile diye buna derim ben!

My guess is that these are the residents of some old junk shop who have made the…

Your basic everyday sophisticated art cat types / O bilindik sofistike sanatsal kedi taifesi işte

Morning-afternoon / Sabah-akşam

Morning / Sabah Afternoon / Akşam

Obviously she quite likes in-flight magazines... One wonders why? / Belli ki uçak dergilerine karşı genel bir zaafımız var... Nedendir acaba?

2 intellectuals... / 2 adet entel...

ahumm... obviously from the same gene pool! / eh... belli ki ecdadları aynı!

do... re... mi....

The tabby bagel! / Tekir simit!

You can close your cycle, but it will stay my sleeping place / Valla istediğin kadar üstünü örtebilirsin şekerim. Gene de benim yatağım...

In fact - if anything you just made it a whole lot more comfy, you know? Thanks,…

Oh dear... Snookums isn't feeling too clever... / Eyvah... Hastalanmış garibim...

As an exception, it was me and not CyberMacs who took this photo. I find it so t…

My new bike... Cool, no? / Yeni motosikletim... Karizma 10, di mi?

Continuing from where CyberMacs left off... They do indeed need their own wheels…

Variations / Çeşitlemeler

It is not a question. All cat need a car. Or a motorcycle. Bu hiç soru değil. Her ke…

Friendship... / Dostluk...

(Note: He is not begging by the way. Using animals to solicit compassion is not …

Yuzz? Never seen a cat before, have you? / Ne bakıyorsun öyle? Şebek mi oynuyor sanki burada?

Now, this one definitely has a background in design! / Eğer bu vatandaş da çekirdekten yetişme tasarımcı değilse ben de kafayı keserim!

We should all have it so good, always! / Herkes, her an bu kadar mutlu olabilse...

Nyaopeo + Nyaulia

O Nyaopeo why are you Nyaopeo? O Nyaulia, shut up, and jump from the balkon! Ah Ny…

I am all attention! / Pür dikkat kesilmiş bir haldeyim!

The apprentices of the carpet shop / Halıcı çırakları

The late Pier Loti himself would have approved - that Orientalist! Rahmetli Pi…

Yes? I know all about the hose! So what? / Evet? Biliyorum, arkamda hortum var! N'olmuş yani?

What really interests me is the fact that you are still not throwing me some kib…

o-oh! Here comes trouble - with a capital "T"! / Eyvah! Dert "geliyorum" der, ve de gelir!

The tail says it all... Not to even mention the totally disgraceful get-up! Ku…