disreputable little person! / doğrusu biraz tipsiz!

somewhat bedraggled...
God knows what nonsense he has been involved in to get into this unsightly state! (And of course the long-suffering neighborhood will have a very good idea of all of his activities as well - given that they are the poor sods who are kept awake by all of his caterwauling. ;-)

Karizmamız sanki hafiften çizilmiş ama... Kimbilir nerelerdeydi, kimlerle ne hırtlıklar yaptı! Serenadlarından uykusuz kalmış olduklarına garanti verebileceğim semt halkına sormalı durumu esas!
 

Post a Comment

1 Comments

  1. Update from Cybermacs:

    Apparently this fella likes to sleep right inside that life-belt. And Istvan did try his best to catch him at it - however, in typical cat fashion whenever he showed up camera in hand, the cat immediately got wind of the situation and non-challantly got up...

    Cybermacs şimdi hikayenin aslını anlattı:

    Bu vatandaş sabahları bu can simidinin içinde uyumayı tercih ediyormuş. Adamcağız çok uğraşmış görüntüyü yakalamak için, ama tabii ki daha kameranın "k"sının uzaktan görünmesiyle birlikte derhal ayaklanıyormuş namussuz yaratık!

    ReplyDelete